Prevod od "nic tak" do Srpski


Kako koristiti "nic tak" u rečenicama:

Žádnej muž mi nikdy nedal nic tak pěknýho.
Nijedan muškurac mi nikad nije poklonio nešto ovako lepo.
Jestli si někdo myslí, že se stanu udavačem pro nic za nic, tak je blázen.
Svako ko misli da æu postati izdajnik za džabe se vara.
Poslouchejte, vy kraválisto, vy jste dostal do nebezpečí moje děti a neudělal jste to pro nic tak vznešeného, jako ti vaši lidé.
Slušaj, "brale", doveo si moju decu u opasnost, i nisi to uèinio zbog "naroda".
Ještě nikdy jsem neslyšel nic tak silného.
Никад пре нисам чуо тако снажне сензоре.
Nikdo ještě pro nic tak tvrdě nebojoval.
Niko se nikada nije žešæe borio za svoj cilj.
Královniny šaty, za ty ale moc nekoupíme... rozhodně nic tak drahého.
Kraljièina odjeæa. Ne dovoljno za trampu kakvu želiš.
Nikdy jsem nenakreslila nic tak pravdivého.
Nikada ranije nisam crtala nešto tako istinito.
Kristepane, ještě nikdy nikdo nic tak dlouho neřekl!
O, Bože, ovo je najduže što neko nije progovorio ni reè.
Nic tak slabého si nezasluhuje přežít.
Nešto ovako slabo ne treba preživjeti.
Nemáme nic tak cenného co bychom vám mohli dát ale berte to jako projev naší vděčnosti.
Nemamo vam ništa vrijedno za dati ali uzmite ovo kao zalog naše zahvalnosti.
Vím, že nic tak nebolí, jako ponížení a ztráta peněz.
A ja znam, da ništa ne boli kao poniženje i malo izgubljenog novca.
Už jsem viděla podobné situace, ale nic tak strašného jako tady.
Veæ sam vidjela neke gadne situacije, ali ništa nalik na ovo.
Myslím, že jsem nikdy necítila nic tak dobrého.
Mislim da nikada nisam nešto ljepše pomirisala.
Když mi tě dali do náručí poprvé nikdy jsem ve svém životě neviděla nic tak krásného.
Kad su mi te prvi put stavili u ruke... Nikad nisam videla nešto tako lepo u celom životu.
Nevydělá nic, tak vezme práci na lodi.
Bez novca na svoje ime, prihvata posao na brodu.
Nikdy jsem neslyšela nic tak absurdního.
Nikada nisam èula nešto tako apsurdno.
Jo--když něco je nic, tak přirozená reakce je hádat barvu, do které je to zabaleno a pak zmlknout.
Da...kad je nešto ništa normalna reakcija je da pogodiš boju papira u koji je upakovana knjiga a onda iznenada uæutiš?
Když nic, tak odtud aspoň odejdeme pěkně opálení.
Ako ništa drugo, svi æemo iz ovoga izaæi divno preplanuli.
Nikdy jsem neviděl nic tak dokonalého.
Nikada nisam video ništa tako savršeno.
Když už nic, tak utíkání před Klausem nuda rozhodně nebyla.
Bežanje od Klausa bar nije dosadno. Evo dogovora...
Když už nic, tak si myslím, že to je operace pro dva muže.
Mislim da je to operacija za najmanje dvoje ljudi.
Nikdy neudělám nic tak dobře, jako Beezus.
Nikad ne uradim nešto dobro kao Beezus.
Nikdy není nic tak špatné, aby ses chtěla vykašlat na život.
Ništa nije toliko loše da treba da odustaneš od života.
Neudělal jsem nic tak zlého, abych si tohle zasloužil.
Nisam uradio ništa toliko loše da zaslužim ovo.
Ne, Ali udělala pár psycho věcí, ale nikdy by neudělala nic tak laciného.
Ne, Ali je možda radila neke lude stvari, ali nikad ne bi uradila nešto upadljivo.
Tak vystupte, žádné léky nemáte, nevíte, kde jsou, nevíte nic, tak fajn, jděte.
Хајде, излази. Немаш пилуле. Не знаш где се налазе.
Nikdy jsem neviděl nic tak životného.
Nikada nisam vidio takvo nešto što izgleda kao živo.
Walter, kterého znám, by nikdy neřekl nic tak krutého.
Вoлтeр кoг знaм никaд нe би биo тaкo oкрутaн.
Když už nic, tak vím, jak se v kasinu chovat.
Sve u svemu, znam se snaci u kasinu.
Ani já jsem nikdy neudělal nic tak krutého.
Ни ја нисам био тако окрутан.
Tati, já... nikdy jsem nezažil nic tak skvělýho jako včera.
Tata, ja... Ja nikad nisam uradio nešto ovako uzbudljivo kao danas.
Nikdy jsem neochutnala nic tak dobrého jako je grilovaný racek.
Никада нисам јела ништа укусније од галеба на скари.
Nikdy jsem neviděl nic tak krásného.
Ništa lepše u životu nisam video.
Měli jsme vědět, že matku nespoutá nic tak očividného jako smrt.
Trebalo je da znamo da naša majka neæe podleæi neèemu tako oèiglednom kao što je smrt.
Nic tak vážného, jako to bylo u mě, ale měl byste pár dnů odpočívat.
Па, можда није како сам мислио... боље да се одмориш неколико дана.
Hádám, že jsi nikdy dřív nesurfoval nic tak velkého, je to tak?
Rekao bih da nikada nisi surfovao na neèemu takvo velikom?
Dnes nás bohužel nic tak dramatického nečeká.
Nažalost, danas neæe biti takve drame.
Nikdy bych neprovedl nic tak odporného.
Ja nikada ne bih uèinio nešto tako odvratno.
Když už nic, tak bych tam byla ráda s vámi a ne být zavřená tady.
Ako vam nešto znaèi, radije bih bila s vama nego ovde kao rezerva.
No nic, tak se ve vězení měj a...
Kako god, zabavi se u zatvoru i...
Nic tak podstatnýho se tak rychle nemění.
Ništa tako važno ne menja se tako brzo.
1.114725112915s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?